-
1 рукав радиально-сверлильного станка
Makarov: radial armУниверсальный русско-английский словарь > рукав радиально-сверлильного станка
-
2 вылет радиально-сверлильного станка
nmech.eng. (рукава) portée d'une radialeDictionnaire russe-français universel > вылет радиально-сверлильного станка
-
3 гильза радиально-сверлильного станка
Dictionnaire russe-français universel > гильза радиально-сверлильного станка
-
4 гильза рукава радиально-сверлильного станка
nmech.eng. fourreau du bras d'une radialeDictionnaire russe-français universel > гильза рукава радиально-сверлильного станка
-
5 колонна радиально-сверлильного станка
nmech.eng. colonne de la perceuse radialeDictionnaire russe-français universel > колонна радиально-сверлильного станка
-
6 коробчатый стол радиально-сверлильного станка
adjmech.eng. table cubique de radialeDictionnaire russe-français universel > коробчатый стол радиально-сверлильного станка
-
7 регулирование рукава радиально-сверлильного станка
nmech.eng. (по высоте) réglage d'un bras radialDictionnaire russe-français universel > регулирование рукава радиально-сверлильного станка
-
8 фундаментная плита радиально-сверлильного станка
adjmech.eng. socle de la perceuse radialeDictionnaire russe-français universel > фундаментная плита радиально-сверлильного станка
-
9 регулируемый по высоте рукав радиально-сверлильного станка
• výškově stavitelné rameno otočné vrtačkyРусско-чешский словарь > регулируемый по высоте рукав радиально-сверлильного станка
-
10 рукав радиально-сверлильного станка
• rameno otočné vrtačkyРусско-чешский словарь > рукав радиально-сверлильного станка
-
11 полноповоротная траверса
( радиально-сверлильного станка) braccio a doppia articolazioneDictionnaire technique russo-italien > полноповоротная траверса
-
12 направляющие рукава
( радиально-сверлильного станка) arm slidewaysРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > направляющие рукава
-
13 рукоятка зажима рукава
( радиально-сверлильного станка) arm clamp leverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > рукоятка зажима рукава
-
14 поперечина
ж.traverse f; croisillon m (у оконной рамы, у креста)* * *n1) gener. barre, barreau, palonnier, croisillon (у оконной рамы), te, transversal2) sports. palonnier (водных лыж)3) eng. T, amoise, barure (рудничной крепи), bois transversal, bras radial (радиально-сверлильного станка), entrait, entretoise, membrure longitudinale, porteur, traverse d'entretoisement (соединяющая стойки станка), traverse de voie, té, épar, étai, épart, frontière (строгального станка), moïse, bras, bras (напр. радиально-сверлильного станка), croisillonnage, potelet4) railw. entretoise des rails5) metal. plaque supportant la pression, traverse6) mech.eng. fronton (напр. строгального станка), moise, transversale, traverse d'entretoisement, traverse horizontale -
15 рукав
n3) Av. Gasleitung (аэростата)5) eng. Ausleger (станка), Gegenarm, Schlange, Schurre, Strahlengang (Anordnung optischer Bauelemente)6) chem. Maschinenschlauch7) auto. Konsole, Muffe8) polygr. Sleeve9) textile. Laufleder10) electr. Arm (ртутного выпрямителя)11) oil. Schenkelrohr12) commun. Auslegerarm13) food.ind. Mehlauslauf (рассева), Beutel (рассева), Rüssel14) sow. Arm (головка с платформой), Ärmel (элемент одежды)15) weld. Arm (радиально-сверлильного станка), Armausleger, Haltearm, Oberarm, Tragarm16) low.germ. Mau -(g), Maugen17) wood. Arm (напр. радиально-сверлильного станка)18) hydraul. (гидравлический) Hydraulikschlauch, Schlauchleitung20) shipb. Panzerschlauch -
16 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
17 шарнирная поперечина
adjeng. bras à articulation (радиально-сверлильного станка), bras à charnière (радиально-сверлильного станка)Dictionnaire russe-français universel > шарнирная поперечина
-
18 рукав
(напр. радиально-сверлильного станка) Arm, ( платья) Ärmel, ( радиально-сверлильного станка) Ausleger, Gegenarm, ( рассева) Mehlauslauf, Schlauch -
19 рукав
1) General subject: anabranch, arm, billabong, branch (реки), creek (реки), fork (реки), gauntlet, hose (для поливки), hosen, hosepipe, mitten, sleeve, side lane3) Naval: firth4) American: prong6) Engineering: arm (одежды), cantilever, chute, flexible pipe, hung sleeve, tube, down spout (выгрузного шнека)7) Agriculture: arm (виноградной лозы)8) Construction: water hose9) Railway term: cantilever girder14) Fishery: arm of the sea15) Astronautics: arm assembly16) Mechanic engineering: arm support bracket, cantilevered arm, filling neck17) Silicates: arm (стеклоформующей машины)18) Mechanics: overarm, radial arm19) Ecology: distributary20) Automation: arm support, bracket (станка), bush ring, cantilevcr arm, overarm (ножовочного станка), radial arm (радиально-сверлильного станка), (поворотный) swing-arm assembly (ножовочного станка)21) Plastics: molten bubbleэкстр. (плёнки), tubing23) Cables: jacket24) Makarov: anabranch (реки), arm (платья), bag (фильтра), branch piece, cantilever (станка), cantilever arm, effluent channel (реки), prong (реки или залива в южной части Аппалачей, США), sleeve (одежды), tubing (заготовка, напр. из резины, полиэтилена для изготовления камер, мешков и т.п.)25) General subject: anastomosing branch, prong (реки) -
20 траверса
n1) gener. palonnier2) eng. bras (напр. радиально-сверлильного станка), console, croisillon, ferme transversale, fronton (напр. строгального станка), longrine transversale, membrure longitudinale, traverse (напр., станка), têtière, traverse (напр. станка)3) construct. barre transversale, traverse de support (подвесной дороги)4) metal. traverse5) mech.eng. sommier, (рабочая) sommier de pression (листогибочной машины), traverse d'entretoisement, traverse horizontale, entretoise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия